Arabic Speakers pronounce certain legal-Terms with wrong pronunciation, and it's going to lead to confusion in the real meaning.
The meaning of legal-term changes when pronounce it in Arabic. however every change in pronunciation leads to change in meaning, and every wrong pronunciation leads to confusion and unclearness.
This research has found out the important legal-terms in Arabic Language. this wrong pronunciation is going to effect on clearness of legal-terms. As (First Instance) is the best example.